кнопка наверх

Как правильно: блоггер или блогер?

блогер или блоггерЗдравствуйте! Сегодня позволю себе отойти от темы WordPress’а, добавить на блог немного лирики. Предлагаю обсудить вопрос, непосредственно касающийся блогосферы – сколько букв «г» пишется в слове блогер?

Если вы не в курсе, кто такой блогер или блоггер, то это человек, являющийся автором блога – публичного дневника. Его ведение обычно не работа, а хобби, хотя популярные страницы могут являться неплохим источником дохода. Но не будем отходить от темы…

Сейчас в интернете царит неразбериха – половина людей пишет слово с одной «г», а половина – с двумя. Как ни странно, особых споров о том, как пишется, блогер или блоггер, не наблюдается, в отличие от многих других правил правописания.

Кстати, о словообразовании. Не существует отечественных слов, в которых согласные «к» или «г» удваиваются. Поскольку наше слово происходит от слова «блог», то совершенно естественно писать «блогер», равно как «хакер», вместо чуждого родному произношению «хаккера». Тем не менее, остается неясность, как правильно писать слова, заимствованные из других языков. Предлагаю разобраться, что на этот счет говорят Интернет-издания:

  • грамота.ру – блогер или блоггер? Хотя не так давно на этом сайте считался правильным второй вариант, сейчас там единственно верным является первый;
  • поисковые системы. Если искать в Яндексе, то по обеим формам написания можно найти примерно одинаковое количество результатов (около 3 млн), если в Google — то вариантов будет также поровну (около 1,25 млн). Отмечу, что это связано не столько с правильностью, сколько с ключами, которые используются для продвижения сайтов – среди них есть слова и с одной «г», и с двумя;
  • Википедия – это самый толерантный для блогосферы ресурс, поскольку дает возможность использовать блогер и блоггер в обоих вариантах;
  • Яндекс словарь – более суров и утверждает, что букв «г» должно быть две, ведь искомое слово состоит из двух частей. Так ли это? Давайте посмотрим подробнее.

Само слово произошло от weblogger – создателя блога (кстати, ABBYY Lingvo переводит как «блоггер»), а сам блог полностью назывался weblog, поэтому две буквы «гг» вполне органичны. Но всегда ли иностранные слова, не имеющие у нас полноценных аналогов, транслитерируются строго по английскому аналогу? Разумеется, нет. Примеров заимствованных слов с одной и двумя сдвоенными гласными масса:

  • баннер – написание ни у кого не вызовет сомнений;
  • футбол – две «л» напишет только бездарь;
  • офис – сдвоенные «ф» совершенно неуместны.

Нельзя исключать, что скоро появится правило, диктующее как правильно писать – блоггер или блогер. Вполне возможно, что оптимальным посчитают последний вариант. Пока что чаще принято писать две буквы «г» — это приветствуется в любом блоггинге. Вообще, в чужой монастырь не принято ходить со своим уставом, поэтому лучше приспосабливаться под атмосферу того ресурса, которым пользуетесь. Спорить о правильном написании нового заимствованного слова – неблагодарное занятие!

Вот такое получилось лирическое отступление. В следующей статье расскажу о чем-нибудь, касающемся непосредственно вордпресса. Всем пока!

Обновлено! Правило написания данного слова все-таки вышло в 2014 году. Теперь официально нужно писать «блогер» с одной «г»!


1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (7 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
like
Понравилось?
Подпишитесь на блог и получайте новые статьи!
Добавляйтесь в соц. сетях:
  1. Людмила:

    Анна, я до сих пор не задумывалась над правописанием, и в самом деле, применяют и так и этак:) Сейчас в русском языке с этими заимствованными словами- иностранцами полная неразбериха. Думаю правильно писать «блогер» .

    Ответить
  2. Виталик:

    Прочтём следующие слова:

    драйвер, мастер, рокер, дублёр, брокер, гримёр, киллер, фраер, лидер, ридер, волонтёр, монтёр, гравёр.

    Они, похоже, ОТЛИЧНО обходятся без буквы «г».

    Причина в том, что корни этих слов не оканчиваются на «г».

    Корни взятых для примера слов оканчиваются на: в, т, к, л, м, а, д. Если бы после этих букв следовала «г», она бы выделялась этаким камнем преткновения, о который речь словно спотыкалась бы.

    Если же корень оканчивается на «г», то «спотыкаться» приходится поневоле. Речь словно перепрыгивает через препятствие, (как впрочем с любой звонкой согласной, произнося которые, словно взъерошиваем нашу речь, лишаем её плавности). Тут вступает в силу соблазн придать значимости слову, потому что всё, что говорим этими словами об личностях. Так, если слово звучит более значимо, то и личность, названная этим словом, выглядит более значимой.

    Так, слово «образ», относимое к неодушевлённому, меняется на «образец», сохраняя одну букву «з», как она есть в корне слова. Но вот если бы имелась форма, относимая к одушевлённой личности,

    сходная с формой «корень+ер», то выглядело бы это слово, как «образёр» и при наличии эмоций буква «з» стремится удвоиться, что звучит как «образзёр». Слово «сноб» тоже звучало бы лучше как «сноббер», чем как «снобер», «жлоббер» способно было бы выплеснуть больше эмоций, чем «жлобер», «гаддер» было бы лучше «гадера» (скажем, человек, продающий гадов, змей, ибо исходное: гад), «баддер» лучше «бадера» (специалист, ухаживающий за телами, ибо исходное «бади», тело, Англ.), «виддер» увесистей звучит чем «видер» (исходное: вид, скажем, работник видеосъемки, подбирающий задний фон). Но для перечисленный корней слов не существует такой формы использования. А так бы их тоже постигла бы участь слов с звонкой «г» в конце корня, которая стремится усилиться из-за испытываемых эмоций к объекту обращения. В общем, усилилась бы любая звонкая, но легальной звонкой в форме «корень+ер» для одушевлённых объектов является лишь «г». Слов с другими звонкими согласными в форме «...+ер» просто не существует. Глухие же согласные совершенно не стремятся к удваиванию. (кучер, брокер не представляются звучащими как куччер, броккер)

    Дигер, нигер, крюгер, егерь, блогер стремятся удвоиться ибо называют людей, знакомых. При произношении вспоминается образ человека, личное отношение (уважение/пренебрежение) и через доаолнительную букву начинает происходить выражение чувств, эмоций, при прямом общении можно даже возвысить личность (произнося «блоггер») или унизить его сильнее, досадить (называя «драггер», то есть наркоман, Англ). Возвышая, мы впадаем в пафос, а это может быть не по заслугам, например, как солдата назвать офицером. Такие речевые манёвры могут быть оправданы лишь изредка. Что бы подбодрить например.

    Флюгер, лагерь, эти слова неодушевлённые и «г» в их корне по этому не стремится удвоиться. Говоря эти слова, мы не затрагиваем проблему передачи личного отношения, эмоций. Остаёмся в спокойном обычном своём состоянии.

    Значит, говоря «блогер», можно оставаться спокойным, (непоколебимым), сохраняясь в обычном состоянии. Гооворя же «блоггер» привносим задержку на букве «г», в течение которой передаём пафос, другие чувства и эмоции, чем рассеиваем своё внимание. Хоть это работает при всяком прочтении / написании / произнесении очень и очень не значительно, это не означает, что этого нет вообще. Сравнимо с заряжателем для мобильного телефона. Он потребляет микроскопический ток, но всё равно большинство вынимают его из розетки, когда телефон зарядился. Слово «блоггер» с дополнительной «г», это тот же заряжатель телефона, оставленный навсегда в розетке.

    Слово «блограйтер» вообще неожиданное, может подойти в некоторых дипломатических случаях. (С двумя «г» тоже звучит не очень удобно).

    Ответить
    • Марина:

      Слов с другими звонкими согласными в форме «...+ер» просто не существует.

      А вот, например, слово позер?

      Ответить
  3. prorab:

    БлоГер и только блоГер, никаких блоГГеров и блоГГеев, я не знаю, кто придумал писать два Г в этом слове, но это глупо и тупо.

    Чаще всего молодые блогеры читают учения разных «гуру» и тупо им повторяя тоже начинают писать две буквы ГГ в этом слове.

    Рекомендую думать головой, а не повторять разный балаболов.

    Ответить
  4. Елена Исхакова:

    Сначала тоже вставал вопрос: писать с одной буквой, или с двумя. Но потом решила выбрать для себя единую стратегию, чтобы не путаться, и начала писать с одной. Не ошиблась.

    Ответить
  5. Алексей:

    А где в 2014-м году вышло это новое правило ?

    Ответить
  6. Наталия:

    Вся беда в том, что мы с легкостью переходим, вернее внедряем в русский язык иностранные слова, порой не задумываясь об их значении. Может легче было бы назвать по-русски, уж коли мы в Ррссии, говорим пр-русски. Возможно, в интернете без этого трудно обойтись. Но что делать тем, кто не знает английского? Для меня понятны слова, взятые из французского, и особо не вызывают затруднений в их написании. Даже, если допустишь вольность, то все оправдано, т.к. может быть двоякое трактование скорее звуков (сочетание букв, означающее тот или иной звук), чем присутствие той или иной буквы. Может быть легче будет адаптироваться в этом смысле, когда появится РУНЕТ? Или... опять же язык рунета будет наполовину иностранным? Думаю, что в школах надо ввести еще один предмет, как то иностранный язык в русском, т.е. два в одном. Если, после революции 17 года колхозник и дворник мог читать газету, то сейчас надо быть академиком или по крайней мере выучить тот самый иностранный в русском. Как бы не ругали дедушку Ленина, а ведь он писал именно о чистоте русского языка. Но в последнее время , без знания хотя бы одного иностранного языка, сложно что-то прочитать или понять услышанное по ТВ, так как русская речь кишит иностранными словами, которые вполне можно заменить уже имеющимися русскими. В женщине должна быть тайна и какая-то загадка... Но зачем нужна эта самая загадка и тайна в русскиом языке, нам пусским — говорящим на русском языке и живущим в России? Это загадка, это тайна.

    Ответить
  7. Александр Каратаев:

    А где это правило 2014 года, указывающее написание блогер с одной буквой «г»... Можно ссылку заполучить?

    Ответить
  8. Леонард:

    Время сейчас смутное, толерантное, можно творить что угодно. Кофе разрешили менять пол, дОговор квАртальный никого не удивит... Но я считаю, что речь и текст характеризуют меня как личность, я уважаю себя и мне не всё равно, что обо мне подумают. Поэтому не ленюсь лишнюю «Г» произносить в словах «блоггер» и «блоггинг».

    Пусть школота и быдло говорит как угодно, я даже буду рад, что благодаря их быдлоязыку буду возвышаться благодаря своей грамотной речи, стоя в белом костюме на палубе своей яхты...

    Ответить
  9. Ирина:

    В русском языке есть слово со сдвоенной буквой Г: триггер. Оно образовано от слова trigger. так что блоггер — вполне логичная я разумная калька. «Блогер» пишет только молодняк, который читать научился намного позже того, как возникли блоггеры.

    Ответить
    • Анна:

      Ирина, вы не правы, теперь есть единое правильно русского языка, которое требует писать «блогер». А исключений в нашем языке много, в каждом случае все по-разному, так что на логику тут полагаться нельзя.

      Ответить
  10. Ирина:

    Да еще и диггер есть,

    Ответить
  11. Андрей:

    С диггером другая история. Оно прямо так и заимствовано, слова «диг» нет. А про «блогер» можно сказать, что это слово образовано уже в русском языке от слова «блог», которое тоже существует.

    Ответить
  12. Яна:

    Всё, теперь я спокойна. Блогер — с одной Г. Теперь хоть знаю, как я правильно называюсь

    Ответить
Ваш комментарий: